유럽의 언어들

구세계 어족

인도유럽어족과 우랄어족의 광범위한 두 개 어족으로 나뉜다.

인도유럽어족 언어들은 주로 유럽 태생이다. 일부 언어(영어, 스페인어, 포르투갈어)는 식민지 시대에 전 세계로 퍼져나갔으며, 유럽 대부분의 언어와 인도 아대륙 및 이란 고원의 언어들을 포함한다.

대략 450개의 인도유럽어족 언어가 사용되고 있다. 인도유럽어족은 서로 다른 아(亞)족으로 나뉘며, 그중 가장 큰 것은 인도이란어파, 게르만어파, 로망스어군, 발트슬라브어파이다.

 

세계 인구의 46%가 인도유럽어를 모국어로 사용한다.

그들 안에서 가장 많이 쓰이는 언어는 영어, 스페인어, 힌디어, 포르투갈어, 벵골어, 펀자브어, 러시아어이며 각각 1억 명이 넘는 원어민이 있다. 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 페르시아어, 그리고 마라티어는 각각 5천만 명 이상이 쓰고 있다.

우랄어족은 주로 북부 유라시아에서 약 2천만 명의 사람들이 사용한다. 모국어로 쓰이는 가장 많은 우랄어족은 헝가리어, 핀란드어, 에스토니아어이다.

아래는 그들의 구세계 어족에 속하는 다른 언어들을 완전히 내려다보는 지도 포스터이다. 분기(가지)들은 원년 이전(BC)에 기록된 원어민 화자를 나타낸다.

 

728x90

유럽의 언어

유럽 대부분의 언어는 인도유럽어족에 속하며 총 7억 4천만 명의 인구 중 94%가 인도유럽어를 모국어로 사용한다. 인도유럽어족에서 슬라브어족, 게르만어족, 로망스어족이 각각 2억 명 이상 사용되는 가장 큰 문(門, phylum)들이며, 유럽인의 90% 가까이를 차지한다.

유럽에는 러시아어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 영어의 5개 언어가 5천만 명 이상의 원어민을 보유하고 있다. 러시아어가 가장 많은 모국어 사용자 수(유럽에서 1억 명 이상, 전 세계적으로 2억 5,800만 명 이상)를 가지고 있는 반면, 영어는 유럽에서 제2외국어로 영어를 구사하는 약 2억 명을 포함하여 전체에서 가장 많은 화자를 보유하고 있다.

 

 

유럽에서 사용되는 언어의 상세 지도

아래 지도는 레딧 유저 girthynarwhal이 만든 것으로 소수 언어들의 우선순위를 매긴 것이다. 대부분의 지역에서 다수 언어 외에 소수 언어도 추가로 사용된다.

분류하여 볼드체로 된 언어 ID는 원어민 사용 언어를 표시한다. 게르만어파, 아랍어, 이탈리아어파와 같이 큰 언어는 여기에 포함되지 않는다.

유럽에는 약 200개의 다른 언어가 사용되고 있으며, 더 많은 방언들이 있다.

 

유럽의 방언과 토착 소수 민족 언어

 

 

유럽 언어들 사이의 어휘적 거리

아래 지도는 유럽 주요 언어들 사이의 어휘적 거리, 즉 전체적인 어휘 차이의 정도를 나타낸다.

각 원의 크기는 해당 언어의 화자 수를 나타낸다. 동일한 색의 고리는 같은 언어 집단과 관련이 있다. 노란색으로 표시된 핀우그리아어파를 제외한 모든 어족은 인도유럽어족에 속한다.

 

이 차트의 원래 연구 데이터는 K. 티셴코(1999년), 언어학 메타 이론에서 가져왔다. 이 다이어그램의 간략화된 버전은 다음과 같다.

 

많은 유럽 국가들은 어려서부터 배운 사람들로 인해 영어 수준이 매우 높다. 예를 들어, 스칸디나비아에서는 인구의 최소 67%가 영어를 사용하고 심지어 덴마크에서는 71%가 사용한다. 오늘날, 유럽 시민의 약 13%가 영어를 모국어로 사용한다. 유럽에서 영어의 전체 보급률은 약 51%이다.

영어는 인도유럽어족에 속하는 게르만어파(파란색)의 하나이다. 그러나 1066년 노르망디의 윌리엄(윌리엄 1세)과 그 모든 것 덕분에, 현대 영어 어휘의 약 75%는 게르만어 출처가 아닌 프랑스어와 라틴어(즉, 로망스어군, 오렌지색)에서 유래했다. 그 결과 영어(게르만어)와 프랑스어(로망스어)는 루마니아어(로망스어)와 프랑스어(로망스어)보다 어휘적으로 더 가깝다.

그렇다면 왜 영어는 여전히 게르만어로 간주되는가? 두 가지 이유가 있다. 첫째, 가장 일반적으로 사용되는 영어 단어의 80%는 라틴계 출처가 아닌 게르만어 출처에서 왔다. 그 유명한 앵글로색슨 단음절들은 계속해서 사용되고 있다! 둘째, 비록 고대 영어의 기원에서 훨씬 단순화되었지만, 영어의 구문은 여전히 인식할 수 있는 게르만어로 남아 있다. 노르만 정복은 프랑스어 어휘를 추가했고, 피진화(일부 외부 어휘와 토착 어휘의 결합)를 통해 일부 게르만 문법을 제거했지만 프랑스어 문법은 추가하지 않았다.

영어의 대중화와 세계화의 결과로, 많은 언어들이 사라지고 있다.

중대하고 심각한 멸종위기에 처한 언어

아래 지도는 가까운 장래에 사라질 언어들을 보여준다.

 

1. 리보니아어 또는 리브어 (라트비아)

2. 카라임어 (우크라이나)

3. 테르 사미어 (러시아)

4. 코르피오테 이탈리아어 (그리스 코르푸섬)

5. 우메 사미어 (스웨덴)

6. 피테 사미어 (스웨덴)

7. 보티아어/보드어 (러시아)

8. 불가리아 가가우즈어 (불가리아)

9. 발저어 (이탈리아)

10. 차코니아어 (그리스 펠로폰네소스 반도)

11. 카파도키아어 (그리스)

12. 스콜트 사미어 (핀란드)

13. 이스트로 루마니아어 (크로아티아)

14. 가르디올어 (이탈리아 칼라브리아)

15. 이나리 사미어 (핀란드)

16. 이스트리오트어 (크로아티아)

17. 남부 사미어 (스웨덴)

18. 아르바나시어 (크로아티아)

19. 콘월어 (영국 콘월주)

20. 킬딘 사미어 (러시아)

21. 동프리슬란트어 (독일)

22. 건지어/제르네지어 (영국)

23. 맨어/맹크스어 (영국 맨섬)

24. 피카르디어 (북프랑스/벨기에 국경)

 

 

 

출처 : Vivid Maps