728x90 일본인특징1 [일본속담] 臭い物に蓋をする(냄새나는 것에 뚜껑을) 臭い物に蓋をする / くさいものにふたをする(쿠사이모노니후타오스루) ‘냄새나는 물건에 뚜껑을 덮는다’ 또는 ‘냄새나는 것에 뚜껑을’이라는 뜻이 되는 일본 속담이다. 주로 불편한 일이나 추문이 다른 곳으로 새지 않도록 완화하는 방법 같은 숨기는 데 사용되는 비유이다. 문제라고 생각하고 있어도 뒤로 미루는 것이다. 비슷한 의미를 가진 말이 엄청나게 많으며 옛날부터 자주 사용되는 일본인의 특징을 잘 반영하는 말이라고 여겨진다. 섬나라인 일본은 나라를 중요시 해왔다. 그래서 자신의 의견을 너무 표출하지 않고 꾹 눌러 문제를 미루는 것이 일이 잘 되기 위한 것이라는 미덕이 되었다. 한편, 미국과 중국 등 대륙 국가와 많은 인종이 모이는 나라에서는 자신의 의견을 내지 않고 문제를 미루게 되면 피해를 입기 때문에 자신의.. 2021. 6. 27. 이전 1 다음 728x90
