728x90 그외 이야기/해외소식53 혼네와 다테마에 - 일본에서 관계 유지의 복잡성 혼네와 다테마에를 이해하지 않고서는 일본인을 진정으로 이해할 수 없고 혼네와 다테마에를 진정으로 이해하기 위해서는 일본인이 얼마나 화합을 유지하고 대립을 피하려고 노력하는지 이해해야 한다. 혼네와 다테마에는 외국인들이 가장 당혹해하는 개념 중 하나이다. 혼네(本音)는 문자 그대로 "진정한 목소리"를 의미한다. 그것은 사람의 진실된 감정, 의견, 욕망을 의미한다. 다테마에(建前)는 "앞면 또는 외관"을 의미하며 공개적으로 보여야 하는 의견과 모습을 나타낸다. 혼네와 다테마에는 진정한 얼굴과 세상에 보여주기 위해 쓴 가면으로 가장 잘 설명될 수 있다. 사람들 모두가 인생에서 혼네와 다테마에를 어느 정도 보여주는데, 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있는 말을 하지 않기 위해 선의의 거짓말을 하고 잘 모르는 사람들과.. 2021. 11. 16. 고대 로마에서 가장 논란이 많은 여성의 이면에 숨겨진 진실 로마의 첫 번째 황후 리비아 드루실라는 오랫동안 살인적인 악녀로 악명을 떨쳤다. 그러나 데이지 던은 그녀의 초연에 관한 새로운 TV 드라마로서 사실과 허구를 구분하려고 한다. "리비아 : 국모로서 나라에 재앙이, 의붓어머니로서 카이사르의 가문에 재앙이 닥쳤다." 이것이 로마의 첫 황후인 리비아 드루실라에 대한 타키투스의 저주스러운 평가였다. 고대 역사가는 리비아가 남편 아우구스투스 황제를 자신의 통제하에 두고 자신의 아들인 아우구스투스의 의붓아들 티베리우스를 후계자로 승격시키기 위해 잠재적인 제위 계승자를 모두 추방하거나 살해했다고 자세히 설명한다. 심지어 그녀는 AD 14년, 70대의 황제가 사망했을 때 부정행위의 혐의를 받기까지 했다타키투스의 서술과 이를 좋아하는 다른 사람들은 입이 다물어지지 않아 .. 2021. 8. 25. [일본 문화] 와(和) 와(和)는 일반적으로 영어로 "조화"로 번역되는 일본 문화의 개념이다. 이것은 구성원들이 개인적인 이익보다 조화로운 공동체의 지속을 선호하는 사회 집단 내의 평화로운 통합과 순응을 의미한다. 일본의 한자인 간지 문자 와(和)는 원래 사실적으로 경멸적 표기인 왜/와(倭, "난쟁이/복종하는 사람들")를 대체하는 "일본, 일본인"의 이름이기도 하다. 와는 일본 사회에 필수적인 것으로 간주되며 전통적인 일본의 가족 가치에서 유래했다. 자신의 목적을 달성하기 위해 와의 이상을 깨뜨리는 개인은 상관의 질책이나 공공연히 또는 은밀하게 동조하는 가족 또는 동료들의 암묵적인 반대가 있게 된다. 일본 사회에는 주로 와의 연속성을 보장하기 위해 계층 구조가 존재한다. 당의 노선이 달라 민중과 불화가 생겨도 일반적으로 공동체.. 2021. 8. 8. 일본 덴푸라(튀김)의 진실 16세기 포르투갈인들이 일본에 왔을 때, 그들은 특별한 요리를 가지고 왔다. 오늘날 일본에서는 덴푸라로 불리며 그 이후로 일본 요리의 주 요소가 되었다. 1543년, 포르투갈 선원 3명을 태운 중국 선박이 마카오로 향했으나 항로를 이탈하여 일본의 다네가 섬에 도착했다. 일본 땅을 밟은 최초의 유럽인인 안토니우 다 모타, 프란시스코 자이모토, 안토니우 페이소투는 그들이 온 방향과 일본인이 아닌 '특이한' 특징 때문에 현지인들에게 '남만인'으로 여겨졌다. 일본은 한창 내전 중이었고 결국 포르투갈과 일반적으로 총기를 거래하기 시작했다. 그리하여 일본에서 포르투갈인들의 교역소가 시작되었고, 총기류와 비누, 담배, 양모, 심지어 조리법과 같은 다른 품목들도 시작되었다. 포르투갈인들은 기독교가 일본 사회에 위협이 .. 2021. 7. 3. [일본속담] 臭い物に蓋をする(냄새나는 것에 뚜껑을) 臭い物に蓋をする / くさいものにふたをする(쿠사이모노니후타오스루) ‘냄새나는 물건에 뚜껑을 덮는다’ 또는 ‘냄새나는 것에 뚜껑을’이라는 뜻이 되는 일본 속담이다. 주로 불편한 일이나 추문이 다른 곳으로 새지 않도록 완화하는 방법 같은 숨기는 데 사용되는 비유이다. 문제라고 생각하고 있어도 뒤로 미루는 것이다. 비슷한 의미를 가진 말이 엄청나게 많으며 옛날부터 자주 사용되는 일본인의 특징을 잘 반영하는 말이라고 여겨진다. 섬나라인 일본은 나라를 중요시 해왔다. 그래서 자신의 의견을 너무 표출하지 않고 꾹 눌러 문제를 미루는 것이 일이 잘 되기 위한 것이라는 미덕이 되었다. 한편, 미국과 중국 등 대륙 국가와 많은 인종이 모이는 나라에서는 자신의 의견을 내지 않고 문제를 미루게 되면 피해를 입기 때문에 자신의.. 2021. 6. 27. 우즈베키스탄 요리는 실제로 치명적일까? 유서 깊은 실크로드의 새로운 목적지인 우즈베키스탄은 음식이 확실히 매력적이지만, 최근 한 연구에 따르면 우즈베키스탄 요리에 세계에서 가장 치명적인 음식이라는 새로운 최상급을 부여했다. 옛 실크로드를 따라 자리 잡은 우즈베키스탄은 이웃 나라들과 상품과 아이디어를 교류하며 오랫동안 혜택을 누려왔다. 이 교류는 이 나라의 놀라운 모자이크, 공예품, 예술품, 그리고 특히 음식에서 볼 수 있듯이, 문화가 꽃을 피울 수 있도록 해주었다. 우즈베크 요리는 푸짐하고 풍부하며 맛있다. 농경사회를 먹여 살리기 위해 개발된 이곳의 많은 음식은 한때 들판에서 일했던 노동자들을 지탱하는 데 필요한 칼로리로 가득 차 있다. 조리법에는 주로 이 나라의 목초지에서 방목하는 기름진 양에 의존하기 때문에 고기가 많이 사용된다. 다른 주.. 2021. 6. 26. 극한의 날씨로 중국에서 21명의 울트라 마라톤 선수들이 사망 극한의 기상조건이 닥친 가운데 중국 북서부 100 km (62 마일) 산악 경주를 치른 후 21명의 울트라 마라톤 선수가 사망했다. 고지대 황허 신린 산악마라톤 대회가 22일(토) 오전 화창한 날씨 속에서 시작되었다. 그러나 관영 환구시보에 따르면 현지 시각 오후 1시가 되자 기상 상황이 바뀌어 간쑤 성에서는 얼어붙은 비, 우박, 강풍이 선수들을 강타했다. 홍콩의 마라톤 단체인 '홍콩 100 울트라 마라톤'은 23일(일) 성명을 통해 "중국의 유명한 울트라 마라톤 선수 중 한 명인 량징이 사망한 것으로 확인됐다"고 밝혔다. 이 마라톤 단체는 량씨가 홍콩 산악 경주 커뮤니티에서 "가장 좋아하는" 회원이었다고 말했다. 그는 매년 열리는 홍콩 100 km 산악 경주에 정기적으로 참가했으며, 지난 2년 동안 준.. 2021. 5. 25. 견마최난(犬馬最難), 귀매최이(鬼魅最易) 견마최난(犬馬最難). 개나 말을 그리는 것이 가장 어렵다. 개나 말은 누구나 보아서 쉽게 알 수 있으므로 이것을 잘 그리기가 쉽지 않다. 귀매최이(鬼魅最易). 그러나 귀신이나 도깨비는 아무도 본 사람이 없다. 그렇기 때문에 어떻게 그려도 사람들은 그런가 하고 생각하기 때문에 그리기가 쉽다. - 한비자(韓非子) 외저설 좌상편(外儲設 左上編) 고대 중국의 산둥지방에는 제(齊) 나라가 있었다. 제나라의 왕을 위해 그림을 그리는 화공이 있었는데 하루는 왕이 물었다. "무엇을 가장 그리기 어려운가?" 화공은 대답했다. "개와 말이 가장 그리기가 어렵습니다." 왕이 다시 물었다. "그렇다면 무엇이 가장 그리기 쉬운가?" "귀신과 도깨비를 그리기가 가장 쉽습니다." 사람들은 개나 말은 매일 보기 때문에 자기가 생각한.. 2021. 3. 4. 이전 1 2 3 4 다음 728x90
